Condiciones Generales    

 
CONDICIONES GENERALES PARA LA PRESTACIÓN DE SERVICIOS (ELECTRÓNICOS)

Artículo 1. General
1.1	En las presentes Condiciones Generales, la expresión “servicios (electrónicos)” significa entre otros; el desarrollo, el mantenimiento y la explotación de los sitios Web de Bizalia.com y las bases de datos correspondientes a los mismos. Las presentes Condiciones Generales regulan todas las relaciones jurídicas entre Adcorporate B.V. y las empresas o instituciones pertenecientes a su grupo (en adelante “el Usuario”) y sus Clientes (en adelante “el Cliente”). Las relaciones jurídicas comprenden las ofertas y contratos del Usuario así como todas las actuaciones (jurídicas) que los preceden o la ejecución de dichas ofertas y contratos.
1.2	A petición del Cliente, el Usuario enviará a título gratuito un ejemplar de las presentes Condiciones Generales que estará disponible para descargar e imprimir a través de nuestro sitio Web.
1.3	A efectos de las presentes Condiciones Generales, la expresión "productos" se entiende asimismo como el derecho patrimonial conforme a lo estipulado en el artículo l del libro 3 del Código Civil, tales como ficheros informáticos y otra información digital y el “firmware” informático, así como materiales y derechos de propiedad intelectual de acuerdo con lo estipulado en el artículo 7. La expresión “firmware” significa tanto las páginas de sitios de Internet con los programas informáticos y los ficheros pertinentes como los datos de sus bases de datos.
1.4	Todas las ofertas se presentarán sin compromiso, salvo que se especifique expresamente por escrito otra oferta distinta. Al aceptar una oferta del Usuario se le concede a éste el derecho a cancelar dicha aceptación en un plazo máximo de dos (2) días laborales, después de haberla recibido.
1.5	Las modificaciones y complementos de cualquier disposición en un contrato y/o en las presentes Condiciones Generales para la Prestación de Servicios (Electrónicos) únicamente tendrán validez si el Usuario hubiera estipulado las mismas por escrito y las hubiera aceptado. Sólo tendrán relación con el contrato pertinente. No obstante, el Usuario siempre se reserva el derecho a modificar y establecer nuevamente estas Condiciones Generales en cuyo caso se producirá la aplicación del nuevo texto de dichas condiciones..
1.6	Si el Cliente incumpliera cualquiera de las obligaciones contraídas con el Usuario en relación a los Servicios Electrónicos, el Usuario se reserva en todo momento el derecho a suspender o cancelar (temporalmente) la prestación de los servicios (electrónicos) a su cargo.

Artículo 2. Datos
2.1		Conforme a las condiciones estipuladas por el Usuario, todos los materiales y datos requeridos por el Usuario deben de ser facilitados por el Cliente que se compromete a preparar y enviar los mismos.
2.2		El Usuario no podrá garantizar si las empresas registradas en el sitio Web siguen en venta. Asimismo, el Usuario no garantiza que los compradores y vendedores lleguen efectivamente a firmar cualquier acuerdo de confidencialidad, ni que compradores y vendedores lleguen efectivamente al intercambio de información, a menos que el Cliente y el Usuario pacten expresamente otra condición por escrito.
2.3		Todos los equipos, pruebas de “firmware”, prospectos, fotos y otros materiales escritos, impresos, digitales o de cualquier otro índole, que son utilizados y procesados por el Usuario, serán propiedad intelectual o industrial respectivamente y permanecerán en propiedad del Usuario, incluso si el Cliente hubiera pagado una compensación por el procesamiento o la adquisición de los mismos y se hubiera llevado a cabo por el Usuario. Los productos y datos proporcionados por el Cliente, así como los resultados del procesamiento permanecerán en propiedad del Usuario hasta que el Cliente haya pagado al Usuario todas las cantidades debidas.
2.4		Salvo que se firme otro pacto, el Usuario no se responsabiliza del control, la veracidad y la integridad de los materiales y los datos facilitados por el Cliente. Asimismo, el Usuario no garantiza que los cuadernos, los prospectos y los procesamientos realizados por el Usuario siempre se produzcan sin errores. En el caso de que los imperfectos sean una consecuencia directa de las gestiones y cuya responsabilidad se atribuye expresamente al Usuario de acuerdo con el contrato, en tal caso, el Usuario reparará dichos imperfectos en la medida de lo posible, siempre que los datos requeridos estuvieran disponibles o, en su caso, fueran facilitados por el Cliente.
2.5		A petición del Cliente, se pueden insertar barras publicitarios, botones y otras aplicaciones relacionados con la publicidad y la promoción (en adelante “las Aplicaciones”) en el sitio de Internet. Por el uso de las Aplicaciones, el Cliente paga una compensación en base al presupuesto, la duración, el número de vistas de página y/o el volumen de ventas registrado del Cliente. Al principio, se calculará dicha compensación conforme a las tarifas de aplicaciones similares que se encuentran en el mercado. El Usuario no tendrá la obligación de facilitar los datos de la compensación acordada con el Cliente a terceros.
2.6		El Usuario se reserva el derecho, en su caso, sin necesidad de previo aviso al Cliente a:
	a)	efectuar modificaciones o correcciones en los proyectos eleborados de los datos facilitados por el Cliente;
	b)	interrumpir y/o restringir (temporalmente) el acceso a los datos electrónicos si surgiera la eventual necesidad de efectuar operaciones/modificaciones de mantenimiento, instalación y/o servicios en los puntos de presencia del Usuario o en el interfaz técnico;
	c)	denegar o restringir al Cliente el acceso a los datos electrónicos.
	d)	El Usuario se reserva el derecho, sin necesidad de previo aviso, a modificar su sitio y el contenido de las páginas Web así como las condiciones correspondientes.
2.7		El Usuario se exime de cualquier responsabilidad que pueda derivarse de los daños y perjuicios que el Cliente pudiera sufrir a consecuencia de las disposiciones previstas en la cláusula 2.6.
2.8		El Usuario se reserva el derecho, auque no estará obligado a ello, a examinar la veracidad, la integridad o la consistencia de los datos o especificaciones puestos a su disposición, y, si detecte ciertas deficiencias, podrá aplazar las actividades acordadas hasta que el Cliente haya subsanado las deficiencias pertinentes.

Artículo 3. Disponibilidad de servicios electrónicos
3.1	El Usuario pondrá todo su empeño en ofrecer una disponibilidad óptima del sitio de Internet en la que se han insertado los datos del Cliente. No obstante, para obtener dicho acceso, el Usuario dependerá de terceros y por tanto no se exime de la responsabilidad derivada de los daños y perjuicios que el Cliente pudiera sufrir a consecuencia de la imposibilidad (temporal) de acceso al sitio de Internet donde se encuentran dichos datos, a menos que dicha imposibilidad de acceso sea derivada de una acción deliberada o de culpa grave por parte del Usuario o de sus directivos subordinados.
3.2	Si las circunstancias así lo requirieran, el Usuario se reserva el derecho, en cumplimiento de sus actuaciones, a utilizar otras aplicaciones aparte del equipo, el “firmware” y los materiales acordados, siempre que ello no perjudique la calidad de la prestación en su conjunto.

Artículo 4. Entrega
4.1	El Usuario entregará el borrador del anuncio al Cliente o lo enviará por otro medio a fin de el Cliente efectúe la corrección del mismo.
4.2	El Cliente comunicará al Usuario los posibles errores o correcciones dentro de un plazo de 2 días laborales o, en el supuesto de que se haya acordado otro plazo por escrito, dentro de dicho plazo. Si dentro de dicho plazo el Cliente no hubiera respondido respecto al borrador, se considerará el texto como aprobado por el Cliente.
4.3	El Usuario fijará los precios y las tarifas por las operaciones, la prestación de servicios, la entrega de datos, cuadernos y prospectos que sean llevados a cabo. El Usuario se reserva en todo momento el derecho a adaptar dichos precios y tarifas cuando la tendencia en precios y salarios y otros aspectos similares den motivo para tal acción.
4.4	Si se trata de un contrato en el que las cantidades pagaderos periódicamente por el Cliente hayan vencido, el Usuario puede ejercer su derecho, a través de una notificación por escrito y enviada dentro de un plazo mínimo de tres (3) semanas, a adaptar los precios y las tarifas efectivas.
4.5	Ante todo, el Usuario se reserva el derecho a adaptar los precios y las tarifas por medio de una notificación por escrito al Cliente relativa a las prestaciones que según la planificación pertinente o, en su caso, según las condiciones acordadas serán entregadas. Dicha adaptación surtirá efecto en tres (3) semanas después de la fecha de dicha notificación.
4.6	En el caso de que el Cliente no estuviera conforme con alguna adaptación de los precios y tarifas que fueran notificados por el Usuario, de acuerdo con lo estipulado en las cláusulas 4.4 y 4.5, el Cliente se reservará el derecho, sin perjuicio de lo establecido en el artículo 10, a suspender dicho contrato por escrito dentro de cinco (5) días laborales después de haber recibido la notificación referida en dichas cláusulas, y en contra de la fecha estipulada en dicha notificación en la que dicha adaptación hubiera entrado en efecto o, si procede, a rescindir el contrato.
4.7	Todos los precios y las tarifas se aplicarán exclusive el impuesto del volumen de ventas (IVA) y otros gravámenes imputados por parte de las autoridades.
4.8	Los pagos de todas las facturas se efectuarán sin deducciones, descuentos o liquidación de deudas de acuerdo con las condiciones de pago estipuladas en la factura. El Usuario recibirá los pagos del Cliente dentro de catorce (14) días naturales a partir de la fecha de facturación.
4.9	En el caso de que el Cliente no haya pagado las cantidades debidas dentro del plazo acordado, el Cliente, sin necesidad de previo aviso de falta de pago, deberá pagar los intereses legales sobre dichas cantidades de acuerdo con lo estipulado en el artículo 6: 120a del CC. Si el Cliente, después de un previo aviso de falta de pago, continúa con el incumplimiento de pago, la reclamación de pago se pasará a terceros en cuyo caso, el Cliente, aparte de la cantidad total debida, deberá asimismo asumir la totalidad de los costes judiciales y extra judiciales —en los se incluirán todos los gastos calculados por especialistas externos además de los costes legales establecidos—, relacionados con el cobro de dicha reclamación o, en su caso, de la acción judicial, el importe de dichos gastos asciende al menos al 15 % de la cantidad total, o 250 EUR (dos cientos cincuenta euros) si sobrepasara la misma.
4.10	Al Cliente no se le reserva expresamente ningún derecho a un contrato mientras que no haya sido satisfecho en su totalidad un pago pendiente debido al Usuario.
4.11	A menos que se estipule expresamente otra cosa por escrito, el precio acordado se expresará en euros.

Artículo 5. Mantenimiento
5.1	En caso de haberse firmado un contrato de mantenimiento respecto a los datos del anuncio, el Cliente, de acuerdo con los procedimientos habituales, le comunicará al Usuario las modificaciones de forma detallada. Después de la recepción de dicha comunicación, el Usuario procesará los datos del anuncio de la mejor forma posible. La aplicación de las modificaciones se efectuará dentro de un plazo, determinado por el Usuario, en el que tendrá en cuenta los intereses del Cliente. El Usuario se reserva el derecho a efectuar modificaciones de carácter provisional en los datos del anuncio.
5.2	El Usuario no puede garantizar que la publicación de los datos del anuncio se produzca sin ninguna interrupción o incorrección, o que todas las incorrecciones sean corregidas.
5.3	El Usuario podrá cargar las tarifas habituales y los costes de reparación en cuenta en caso de que se trate de una entrega de datos erróneos u otras causas que no sean atribuibles al Usuario. La reparación de datos incorrectos o entregados de forma incorrecta, incompleto o de datos extraviados no forma parte del mantenimiento.

Artículo 6. Derecho de uso
6.1		En beneficio de la transacción prevista, el Cliente concederá al Usuario el derecho a almacenar sus datos en un registro de datos personales con el fin de favorecer dicha transacción. Asimismo, el Usuario se reserva el derecho a poner los datos del Cliente a disposición de los proveedores de fondos. Para cualquier otro uso, el Usuario siempre pedirá permiso al Cliente antes de facilitar los datos del mismo a terceros.
6.2		Los datos (base de datos) y los cuadernos de venta se podrán poner a disposición del Cliente sólo en el caso de que se haya acordado dicha medida expresamente por escrito. Los datos, prospectos y cuadernos puestos a disposición del Cliente serán únicamente utilizados para el objetivo con que los mismos hayan sido puestos a disposición del Cliente. El Cliente respectará especialmente los derechos de autor y los derechos de base de datos del Usuario y/o de sus proveedores. El derecho de uso por tanto no comprenderá, y en concreto con carácter no exhaustivo: la reproducción o la difusión pública, a menos que se haya expresamente pactado de otra manera con el Cliente.
6.3		Los datos, prospectos y cuadernos puestos a disposición del Cliente se usarán únicamente en la propia empresa o en la organización del Cliente y dichos datos, prospectos y cuadernos serán utilizados para los efectos correspondientes a los mismos. El derecho de uso es intransferible. Al Cliente se le prohíbe vender, alquilar o enajenar los datos, prospectos y cuadernos o conceder derechos limitados sobre los mismos de ninguna manera ni para cualquier objetivo, ni poner los mismos a disposición de terceros incluso si dicho tercero utilizara los datos, prospectos y cuadernos únicamente a favor del Cliente. El Cliente no modificará los datos, prospectos y cuadernos, a menos que sea para la reparación de errores y no los usará en el marco de la procesión de datos a favor de terceros.
6.4		El Cliente le devolverá al Usuario los ejemplares de los datos, prospectos y cuadernos que se encuentran en su posesión inmediatamente después de una posible rescisión del contrato. En el caso de que las parten hayan acordado la destrucción de dichos datos, prospectos y cuadernos por parte del Cliente en el momento de la rescisión del contrato o del derecho de uso particular concedido, el Cliente informará de inmediato al Usuario por escrito sobre tal destrucción.
6.5		Sin perjuicio a lo establecido en el artículo 12 relativo a la facultad otorgada para la rescisión contractual, el Usuario podrá dar por resuelto la relación contractual por medio de un escrito, y que comenzaría de inmediato y que cerraría el acceso a la base de datos en el caso de que:
	a)	algún(os) tercero(s) utilizara(n) los cuadernos en beneficio del Cliente;
	b)	uno o más proveedores de las facilidades de la base de datos interrumpan la disponibilidad de los datos o que modifiquen de forma considerable las condiciones por las que se rige dicha disponibilidad para el Usuario, por lo que, por razones lógicas, no se puede esperar la continuación de la explotación de la base de datos por parte del Usuario.
6.6		El Usuario se exime de la responsabilidad por daños y perjuicios que puedan derivarse de la inexactitud, la falta de integridad u otra ilicitud de los datos (seleccionados) de la base de datos puestos a disposición del Usuario.
6.7		Por cada incumplimiento de las estipulaciones en este artículo, al Cliente se le impondrá una multa a pagar al Usuario cuyo importe asciende a 1000 EUR con posible efecto de reclamación inmediato, asimismo se le impondrá una cantidad de 500 EUR por cada día que dicho incumplimiento siguiera efectivo.

Artículo 7. Derechos de propiedad intelectual o industrial
7.1	Todos los derechos de propiedad intelectual o industrial en virtud de las condiciones relativos a los productos procesados o entregados, entre los que se encuentran materiales tales como datos (base de datos), análisis, diseños, documentación, informes, cuadernos, prospectos así como el material preparativo correspondiente, se mantendrán en propiedad del Usuario o de sus cesionarios de licencia. El Cliente conservará los derechos de propiedad intelectual relativos a los documentos / imágenes entregados, siempre que el Cliente sea titular de dichos derechos de propiedad intelectual y pueda presentar la documentación o pruebas pertinentes. Por lo demás, al Cliente se le concede únicamente el derecho de uso y las facultades estipulados en las presentes Condiciones o expresamente concedidos bajo otros términos. Para cualquier otro uso no podrá reproducir o copiar los productos si con dichas operaciones vulnerase los derechos del Usuario o los derechos de terceros.
7.2	Referente a los derechos de autor, marcas, nombres comerciales u otros derechos de propiedad intelectual o industrial, al Cliente no se le permite borrar, ocultar o de cualquier otro modo hacer ilegible los productos, datos o prospectos entre los que se incluyen las estipulaciones relativas a la confidencialidad.
7.3	Al Usuario se le concede el derecho a tomar medidas técnicas en protección de sus derechos. En el caso de que el Usuario haya tomado medidas técnicas de protección, al Cliente no se le permite eliminar o eludir dichas medidas de seguridad. Si en consecuencia de las medidas de seguridad el Cliente no pudiera acceder a una copia del “firmware” u otra información digital fijada, en tal caso, el Usuario hará una copia de reserva y la entregará a petición del Cliente.
7.4	Con excepción del hecho de que el Usuario entregue una copia de reserva al Cliente, el Cliente se reserva el derecho de poseer o hacer una sola copia de reserva. La expresión copia de reserva significa: un objeto material en el que se han almacenado los datos, con el único fin de sustituir el ejemplar en caso de perdida involuntaria o daños. La copia de reserva debe ser una copia idéntica y siempre prevista de las mismas etiquetas e indicaciones que el ejemplar original.
7.5	De acuerdo con las demás estipulaciones en las presentes Condiciones, el Cliente se reserva el derecho a corregir los errores detectados en los datos entregados a él, si tal acción fuera necesaria para producir el efecto deseado a partir de dichos datos. Sólo se entiende por error aquél que se puede demostrar. El Cliente se compromete a comunicar los errores al Usuario inmediatamente.
7.6	El Cliente garantiza que ningún derecho de terceros obrará en contra de los datos o del material puestos a disposición del Usuario con el objetivo de su uso y elaboración por parte del Usuario. Asimismo, el Cliente exime al Usuario de la responsabilidad y le compensará íntegramente por cada acción que esté basada en la afirmación que dicha entrega, uso o elaboración vulnerase cualquier derecho de terceros.

El Usuario se compromete a aceptar las obligaciones legales por daños y perjuicios en conformidad con lo estipulado en el presente artículo.
 

El Usuario se exime de cualquier responsabilidad que pueda derivarse de:
 

daños y perjuicios a consecuencia de la desconexión y/o la inaccesibilidad de Internet como tal, derivados de circunstancias que razonablemente se escapan al control de éste, tales como fallos técnicos en Internet o en la infraestructura de las telecomunicaciones entre otros, por parte de cualquier operador;
 

daños y perjuicios a consecuencia de la desconexión y/o la inaccesibilidad de Internet como tal, derivados del mantenimiento razonablemente requerido por parte del Usuario o en su nombre;
 

daños y perjuicios a consecuencia del funcionamiento inexistente, deficiente, retrasado o incompleto de Internet como tal;
 

daños y perjuicios a consecuencia de posibles modificaciones efectuadas en el nombre del dominio del Usuario o en la dirección electrónica del cliente;
 

daños y perjuicios a consecuencia de reclamaciones por parte de terceros o de organizaciones judiciales cercanas que pudieran derivarse de la consignación, la reproducción y/o la difusión pública de las obras protegidas efectuadas por el Cliente;
 

daños y perjuicios a consecuencia de la dispersión de virus informáticos y la infección por un virus informático del hardware y software del Cliente;
 

la protección de los datos del Cliente almacenados por éste en los sistemas del Usuario; y
 

daños y perjuicios que hayan surgido a consecuencia de la (aunque temporalmente) inaccesibilidad de la base de datos y derivados de las circunstancias que razonablemente se escapen al control del Usuario.
 

El Usuario no garantiza que los datos, productos, prospectos o servicios entregados y puestos a su disposición no contengan errores, que éstos produzcan determinados resultados, que cumplan las exigencias del Cliente o que sean apropiados para el objetivo deseado por el Cliente.
 

La responsabilidad total del Usuario relativo a deficiencias atribuibles en cumplimiento del contrato se limitará a la indemnización de daños directos que ascenderán como máximo a la cantidad del precio estipulado en el contrato (excl. IVA). En el caso de que se trate principalmente de un contrato de ejecución sucesivo con un plazo de más de un año, se determinará el precio estipulado sobre el total de las indemnizaciones (excl. IVA) estipuladas por el periodo de un año. Sin embargo, la indemnización total por daños directos no ascenderá, en ningún caso, en más de la cantidad abonada por nuestra aseguradora con un máximo de 450.000 EUR (cuatrocientos cincuenta mil euros). La expresión “daños directos” comprende exclusivamente:
 

aquellos costes razonables a los que el Cliente tendría que incurrir para que las prestaciones del Usuario respondieran al contrato. Sin embargo, dichos daños no se indemnizarán si el Cliente ha rescindido el contrato;
 

los costes razonables incurridos para determinar la causa y el alcance de los daños y perjuicios, siempre y cuando dicha determinación esté relacionada con los daños directos en el sentido de las presentes Condiciones;
 

los costes razonables incurridos para prevenir o limitar los daños y perjuicios, siempre y cuando el Cliente demuestre que dichos costes han llevado a limitar los daños y perjuicios directos en el sentido de las presentes Condiciones.
 

La responsabilidad total del Usuario por muerte o lesiones físicas a personas o por daños materiales a la propiedad no ascenderá, en ningún caso, a más de la cantidad abonada por nuestra aseguradora que asciende a un máximo de 1.000.000 EUR (un millón de euros) por suceso, entendiendo que una serie de sucesos relacionados significará un suceso.
 

Queda excluida la responsabilidad del Usuario por daños indirectos, así como el daño consecuente, interrupción de ganancias, pérdida de ahorros y daños y perjuicios por interrupción de actividades entre otros.
 

A excepción de los casos mencionados en las cláusulas 8.4 y 8.5, el Usuario se exime de cualquier responsabilidad que pueda derivarse de daños y perjuicios, independientemente del motivo por el que se iniciara la reclamación por daños y perjuicios.
 

La responsabilidad del Usuario en relación con una deficiencia atribuible en el cumplimiento de un contrato sólo tendrá efecto cuando el Cliente envíe de inmediato y correctamente un requerimiento formal al Usuario, estipulando un plazo razonable para subsanar los efectos de la deficiencia e indicando que, en cumplimiento de sus obligaciones, el Usuario seguirá siendo responsable de dicha deficiencia que es atribuible después del vencimiento del plazo estipulado. El requerimiento deberá contener una descripción de la deficiencia lo más detallada posible para facilitar una respuesta adecuada por parte del Usuario.
 

La condición para obtener el derecho a una indemnización por daños y perjuicios siempre exige del Cliente el envío de una notificación por escrito al Usuario inmediatamente después de haberse originado dichos daños y perjuicios.
 

El Usuario se exime de cualquier responsabilidad que pueda derivarse de los daños y perjuicios que el Cliente pudiera sufrir a consecuencia del uso por terceros de los productos, datos, cuadernos, prospectos o servicios entregados o puestos a disposición por parte del Usuario. Asimismo, el Cliente exime al Usuario de la responsabilidad de cualquier reclamación al respecto impuesta por parte de terceros.
 

Cualquier reclamación por el pago de una sanción impuesta o por una indemnización por daños y perjuicios expirará después de un plazo de tres (3) años después de haber ocurrido el suceso que originara la reclamación de dicha sanción o por el que se causaron los daños y perjuicios, a menos que dentro de dicho plazo se hubiera iniciado una reclamación judicial.
 

En el caso de que, y siempre y cuando el Usuario recurra a uno a más terceros para el cumplimiento de sus obligaciones y dicho(s) tercero(s) respectivamente causase(n) algún daño, el Usuario sólo sería responsable si el Usuario lo hubiera sido en base a las Condiciones Generales y si el Usuario mismo hubiera sido el causante de dichos daños.
 

Si el Usuario fallase en el cumplimiento de cualquier obligación para con el Cliente, no se le puede atribuir dicho fallo y por tanto no incurriría en omisión, en caso de que se le hubiera dificultado o se hubiera hecho imposible el cumplimiento de dicha obligación debido a alguna circunstancia improvista que escapara a su control, y en concreto con carácter no exhaustivo, al incumplimiento (total y/o temporal) de un tercero respecto a sus obligaciones para con el Usuario tales como: huelga laboral, fallos técnicos en la conexión a Internet, fallos en la línea telefónica del suministrador de telecomunicaciones, sobrecarga total en los puntos de presencia del Usuario, cortes de electricidad y otras circunstancias que se escapan a su control y que razonablemente no estaban previstas, tales como desastres naturales, huelgas, fulminación por rayo, sabotaje etc.
 

En el caso de que la situación de fuerza mayor durase más de tres (3) días laborales, las partes se reservarán el derecho a rescindir el contrato por escrito. Las prestaciones efectuadas hasta dicho momento serán calculadas a prorrata sin que las partes se debieran alguna otra partida adicional entre ellas.
 

En el caso de que el Usuario pactara un contrato por un tiempo determinado, el contrato entrará en vigor (a menos que se pacte otra cosa por escrito) el día de la entrada en vigor legal del contrato. El contrato se prorrogará sucesivamente de forma tácita por la duración del periodo original, a menos que el Cliente o el Usuario rescinda el contrato por escrito respectando un plazo de preaviso de tres (3) semanas naturales.
 

A cada una de las partes se le autoriza a efectuar una rescisión contractual anticipada, siempre que la otra parte envíe un requerimiento formal y lo más detallado posible, estipulando un plazo razonable para la rectificación de la deficiencia o del incumplimiento atribuible de las obligaciones esenciales y de acuerdo con el contrato.
 

En el caso de que se trate de un contrato que por su naturaleza y contenido no quede rescindido al completar las prestaciones o que se haya pactado por tiempo indefinido, a ambas partes se les concede el derecho, tras la negociación adecuada y la especificación de los motivos, a rescindir el contrato por escrito. Si las partes no hubieran pactado un plazo de preaviso, se pactará un plazo razonable. Las partes jamás estarán obligadas a pagar una indemnización por rescisión contractual.
 

El Usuario podrá rescindir el contrato en su totalidad o en parte, sin necesidad de previo aviso de falta de pago y sin la intervención judicial, por medio de una notificación por escrito con efecto inmediato (sea o no una acción provisional), si al cliente se le concediera una suspensión de pago; si con referencia al Cliente se solicitara la quiebra o la liquidación o se ponga fin a su empresa, cuando estas acciones sean por motivos distintos a la reconstrucción o la consolidación de empresas o instituciones. El Usuario jamás estará obligado a pagar una indemnización por dicha rescisión. El Cliente estará obligado a informar el Usuario de forma clara y de inmediato por escrito sobre estos sucesos, referidos en la estipulación de la presente cláusula 10.4.
 

Si el Cliente, en el momento de la rescisión, estipulada en el presente articulo 10, ya hubiera recibido prestaciones en cumplimento del contrato, en tal caso, dichas prestaciones y el compromiso de pago correspondiente no supondrán objeto de anulación de pago, a menos que el Usuario haya incumplido sus obligaciones con respecto a dichas prestaciones. Las cantidades que fueron facturados por el Usuario antes de la rescisión y referentes a lo que éste ya había efectuado o entregado en cumplimiento del contrato, se mantendrán en débito de acuerdo con la estipulación en la frase anterior y dichas cantidades serán directamente exigibles en el momento de la rescisión.
 

La formalización de un contrato por parte de dos o más personas jurídicas o físicas, supondrá que cada una de ellas será responsable solidariamente por el cumplimiento íntegro de todas las obligaciones derivadas de dicho contrato.
 

La formalización de(l) (los) contrato(s) entre el Usuario y el Cliente así como las presentes Condiciones Generales se regirán conforme a la legislación de Los Países Bajos.
 

Toda controversia que no se resolviera de forma extra judicial será resuelta por el Juez competente de ‘s-Hertogenbosch. Existe una controversia cuando una de las partes lo estipule por medio de carta certificada.
 

Si las presentes Condiciones Generales resultasen no vinculantes o anulables en parte o en su totalidad, las partes tendrán que haber pactado un acuerdo de buena fe en el que la intención y la efectividad se adapten al máximo a lo (en parte) declarado no vinculante o anulable respectivamente de las presentes Condiciones Generales y en el que no se justifique la no vinculación o la anulación respectivamente.